U.S. banking regulators on Tuesday eased trading regulations for Wall Street banks, giving them one of their biggest wins under the Trump administration but drawing criticism from consumer activists who warned of potential risks to taxpayers.