Cisco Systems Inc. is hoping to restore order into a universe of frazzled security professionals with a “radical simplification” that could reduce the number of hungry mouths in a crowded marketplace.