There’s a reason insurance policies have all that fine print: You might not have the coverage you expect.