In this conventional, soup to nuts biopic that's based on a documentary, director Michael Showalter and screenwriter Abe Sylvia go out of their way to make Tammy sympathetic.