National Transportation Safety Board investigators asked Miami-area residents on Thursday for information regarding the aftermath of a fatal crash involving a Tesla vehicle in Florida earlier this month.