Brian Laundrie's family could face legal consequences under certain circumstances now that authorities have discovered the deceased 23-year-old's remains, famed criminal defense lawyer Mark Geragos said.