Twitter shares dropped after the company reported modest user growth and analysts expressed concerns about the impact of Apple's iOS privacy changes.