Paying off credit card debt can be surprisingly complicated — and if you only put money toward your remaining balance, you might make a huge mistake. Here's how to avoid it.