Joyn Bio, a startup research company launched four years ago with $100 million in funding from Bayer and Ginkgo Bioworks Holdings Inc., is opening a new 6,000-square-foot greenhouse in Woodland to develop bioengineered microbes for farmers.