Married investors filing together making more than $100,000 may owe 0% long-term capital gains taxes when selling assets. Here’s what investors need to know.