An investment firm that counts Hunter Biden among its founders helped a Chinese company purchase one of the world’s most lucrative cobalt mines from an American company, according to a report by The New York Times.