Home prices are still higher than a year ago, but the gains are now decelerating for the first time since the pandemic began.