DocuSign Inc. shares plummeted toward a 52-week low in after-hours trading Thursday, after the company's billings and revenue forecast missed expectations and the chief executive admitted a pandemic boom wore off in the quarter.