Bank of America said it is slashing the fees it charges customers who overdraw their accounts and plans to eliminate non-sufficient funds fees entirely.