CampusLogic, one of Arizona's most successful startups in recent years, said on Tuesday that it would be acquired by Reston, Virgina-based Ellucian, another edtech company that makes software for colleges and universities.