A severely corroded pipeline ruptured and spilled more than 300,000 gallons of diesel fuel just outside New Orleans after the operator delayed needed repairs, according to federal records.