Multiple factors, including a IRS worker shortage, an enormous workload from administering pandemic-related programs and stalled legislation that would have given the agency billions of dollars will combine to cause taxpayers pain this filing season.