Drivers are looking for personalization and value as they switch car insurance companies at increasing rates, a recent study showed.