Cryptocurrency trading is not as popular in Congress as the buying and selling of stocks, but a few U.S. lawmakers have become active traders of digital currencies ranging from bitcoin to dogecoin.