Cars.com CEO Alex Vetter said the purchase is the company's first in the "rapidly growing multibillion-dollar digital vehicle acquisition and remarketing category."