Palo Alto Networks Inc. shares surged in the extended session Tuesday after the cybersecurity company topped Wall Street estimates for the quarter, and once more hiked its outlook for the year.