Mark Cuban invested in a traveling nurse's side-hustle, Diaper Dust, because of the founder's grit — even though her business had only brought in $3,000, at the time of taping.