For decades, Black residents have been leaving the nation’s largest cities while suburbs have seen an increase in their Black populations