The "hacktivist" group Anonymous has been around for nearly two decades, and no one knows who's behind it. Here's what you need to know about the mysterious online community.