Sen. Jon Tester, D-Mont., on Tuesday became the latest Democratic lawmaker to oppose the Biden administration’s move to end the use of Title 42 to expel migrants at the border.