BriteCo wants to insure your watches and engagement rings, and it just hauled in $9 million to take on insurance giants like State Farm and Nationwide with a tech-forward solution it says can better cover your jewelry for less money.