The Senate confirmed Lael Brainard to be the Fed's next vice chair, a long-awaited step in her ascent to the top of the central bank.