Block Inc. fell short of revenue and earnings expectations for its latest quarter, but shares of the payment-technology company formerly known as Square were headed higher in Thursday's aftermarket trading.