While the U.S. is likely months away from seeing more baby formula back on the shelves, one company is looking to help fill the gap.