A Boston-based, national nonprofit that partners with communities to solve local issues in areas such as food security, literacy and poverty has raised new capital.