Bank of America clients sold the stock-market rally last week but were buying exchange-traded funds across styles in a tough year for equities, according to BofA Global Research.