A new safety feature that allows Twitter users to remove themselves from unwanted conversations was rolled out across the social media platform on Monday.