A Texas girl was killed in 1979 by a man who himself was executed by the state for another murder after his blood matched DNA evidence found at the crime scene, cops say.