In the past year, mortgage technology startup OptiFunder raised $25 million from investors to propel its expansion strategy. The company says its customer roster grew by 140% last year.