U.K. home builders Countryside Partnerships PLC and Vistry Group PLC are nearing a deal to merge and form a $3.2 billion residential developer, according to people familiar with the matter, representing a win for U.S.-based activist investor Browning West LP.