A Black woman-led startup looks to use its software to drive change in the criminal justice system. However, while it is currently based in Minneapolis, it doesn’t plan to remain here much longer.