Americans who have grown fond of the "buy now, pay later" services may be having a difficult time with the "pay later" part of the agreement, a report states.