A Cincinnati law firm that’s worked with some of the region’s top venture-backed companies has launched a new practice group to offer formal full-service legal counsel to startups, entrepreneurs and investors.