Younger investors are encouraged to invest in stocks for long-term goals, but investing for the short-term requires a more nuanced approach, experts say.