The Fed's policy tightening and a strengthening dollar are having a knock-on effect on African nations' balance sheets and public debt burdens.