The add-on, called RxPass, will allow Prime members to get as many drugs as they need from a list of 50 generic medications used to treat common conditions.