Workers who quit their jobs during the "great resignation" now regret the decision, finding they miss their work friends and a healthy work-life balance.