Grayscale’s bitcoin trust has jumped this week, while the firm’s chief executive officer is feeling encouraged about its legal battle to convert the investment vehicle into an exchange-traded fund.