Tom Capasse, a distressed debt veteran since the 1980s, is bracing for more strategic defaults by office landlords and an uptick of property loan sales from banks.