Meanwhile, the National Labor Relations Board convinced Twitter to settle with an employee that had claimed the company retaliated against him for calling for collective action protests against its return to office plans.