Amex has ridden strong growth in millennial spending lately, but one analyst worries the company's exposure to younger customers will come back to bite it.