The push from Amazon to bring workers back to the office for at least half a workweek could center around productivity, performance, and employee motivation after several years of remote work.