Rising bond yields are rattling markets, luring investors with attractive rates while exerting pressure on pockets of equities such as the real estate and utilities sectors.