After a double-digit decline in 2023, many see PayPal as a unique investment opportunity due to its low P/E ratio, though that hardly paints the whole picture.