Roku Inc.'s upcoming earnings report will offer another read on digital-advertising spending, but there's a catch.